Kuten olen tainnut aiemminkin kertoa, Mellan fraasivarasto ja ylipäänsä puhumisen sujuvuus on selvästi kohentunut näiden päiväkodissa vietettyjen viikkojen aikana. Sitä en kuitenkaan maininnut, että typykästä on tullut ennen kaikkea näsäviisas. Tyypillisimmät keskustelunpätkät meillä menevät nykyään näin:
(minä): Katso Mella, miten kivoja kukkia / iso koira / hieno kaivinkone / paljon vauvoja!
(Mella, silmiään pyöräytellen): Kyllä mää nään!
(minä): Tulepas nyt jo Mella, alkaa olla kiire!
(Mella, silmiään pyöräytellen): Koko ajan!
Sen lisäksi saksankieliset sanat "Ski fahren" ja "schiessen" ilmeisesti kuulostavat Mellan korvaan samalta, minkä vuoksi tyttönen huudahtaa aina hiihtäjiä nähdessään: "Kato äiti, ne ampuu!" Olemme päätelleet, että Mellasta tulee ehkä ampumahiihtäjä, tosin toivottavasti vähän varovaisempi sellainen.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti